Moudra indiánů v češtině

Tlumočení, překlady a titulkování

tlumočím moudrost zástupců domorodých kmenů na přednáškách a seminářích
překládám a tlumočím osobní konzultace
překládám moudrosti a poselství indiánů Latinské Ameriky
vytvářím titulky k videím, které podporují domorodé kmeny Latinské Ameriky

CENA DOHODOU

Calixto Suarez Villafañe

Indiánský posel z pohoří Sierra Nevada de Santa Marta v Kolumbii

Indiáni KOGI a ARHUACO už dávno nejsou neznámým pojmem. Tyto původní indiánské kmeny ze svého posvátného území (z tzv. "Srdce světa") v pohoří Sierra Nevada de Santa Marta v Kolumbii již roky nabádají lidstvo, aby změnilo svůj postoj k přírodě a planetě jako takové, aby si lid začali více vážit přírodních zdrojů a nechovali se k Matce Zemi neuctivě. Tito indiáni se cítí zodpovědní za ochranu planety, ale moderní člověk nerespektuje jejich volání a brání jim v jejich úsilí. Proto přijíždí zástupci těchto kmenů i k nám do Evropy a promlouvají k "mladšímu bratrovi". Velvyslancem místních spirituálních mistrů Mamos je Calixto Suarez, který už téměř 30 let přednáší po světě, sdílí životní zkušenosti a předává poselství všech čtyř kmenů, kteří v pohoří Sierra Nevada žijí.

Moudré myšlenky Calixta

Když někdo myslí na něco pozitivního, tak tvoří a buduje. Ale když uvažuje negativně, tak boří. Takže pokud naše mysl bude stále rozdělovat, budeme vytvářet rozdělenost. Budeme vzdáleni daleko od života. Tedy daleko sami od sebe.

Vždycky dáváme vinu všemu, co je v přírodě okolo nás. Říkáme: "Voda je znečištěná, jsou tam infekce, jsou tam bakterie." Pro mě to tak není. Dobrá, co se má stát, se stane, ale nemůžeme říct, že ta voda je kontaminovaná. Kontaminovaní jsme my. A čím více budeme mít takto znečištěnou mysl, tím více budeme vytvářet kontaminaci a nemoce.

Vždycky zdůrazňuji, že je nutné vážit si sám sebe. Bohatství má každý ve svém nitru. Nemůžeme ze všeho udělat zázrak. Ne. Ten zázrak je uvnitř nás. Zázrak nepřichází z venku. A co dál? Žijte život s radostí. Protože radost je nejsilnější lék ve vesmíru.

Vize kmenů žijících na pohoří Sierra Nevada

My tvrdíme, že každá oblast má své energetické body nebo-li svá posvátná místa, aby tomu bylo rozumět. A každé takové posvátné místo odpovídá jakoby dechu země. Je to místo, kterým země dýchá nebo kterým se především vyživuje. A tato místa musíme chránit jako děti země. Jenže ta místa nejsou respektována. Taková místa se ničí, nebo se tam staví či těží. To znamená, že energie toho místa, nebo duch toho místa je nemocný. A když je nemocný tento duch místa, odrazí se to na nás. Vidíme to z tohoto úhlu pohledu. A dokud si neuvědomíme tento princip, bude stále více potíží se změnou klimatu, oteplováním a tak podobně. A budou nemocní. Tohle je vize kmene Arhuaco nebo kmenů žijících na pohoří Sierra Nevada.

"Jaká bude budoucnost... to záleží na nás. Matka Země k nám stále promlouvá. Není to tak, že by teď najednou začala promlouvat. Ne. Už léta nám říká, že je nemocná."

(Mamo Gilberto Izquierdo Chaparro)

Podívejte se na krásné video, vypovídající životě a poslání Calixta Suaréze.

Toto video natáčel u nás v ČR Viliam Poltikovič. Materiál měl v plánu použít do svého filmu o šamanismu. Celé video mi dal posléze k dispozici, abych ho mohla otitulkovat a zveřejnit ho😊.

Arbolita Pashak

Mexická léčitelka a duchovní průvodkyně mayského původu.

S Arbolitou jsem se seznámila v Mexiku v poušti Sonora v Centru vědomého snění, kde jsem absolvovala úžasný seminář, který vedla společně s Danielem Stonem. V Čechách pak několik let pořádala semináře, které jsem tlumočila. Arbolita je pro mě velkým mistrem a příkladem, jak se dá krásnou jemnou formou dojít do hlubin duše, prozkoumat je a projít transformací.

Její babička ji zavedla do světa intuice a šamanské moudrosti už v dětství, od svých 13 let putovala po Mexiku s různými domorodými komunitami a získala tak cenné zkušenosti. Jejím posláním je přenášet energii bezpodmínečné lásky, která se nachází ve vesmíru. Tím také léčí tuto planetu a všechny bytosti, které jí obývají. Praktikuje mayskou kosmologii a pracuje se všemi druhy léčivých rostlin.

Tecciztemok Martinez

Je aztéckým tanečníkem, umělcem a duchovním průvodcem.

Temok přijel do Čech (a vlastně i do Evropy vůbec) poprvé v r .2009. Tehdy netušil, co ho čeká a že v naší zemi najde spoustu přátel. Chtěl se podělit o svou kulturu, své kořeny a jejich způsob rozmlouvání s velkým Duchem. Temok si svým laskavým srdcem získal hodně příznivců a díky skupině přátel jezdí k nám do Čech pravidelně dodnes. Pracuje s dospělými i dětmi. Skrze ceremonie, temazcaly, léčivé písně nám pomáhá propojit se s velkým Duchem, Matkou Zemí a s námi samotnými.

Don Américo Yabar

Andský mystický mistr energie, léčitel, zakladatel hnutí Salka

Básnické hnutí Salka vychází z andské tradice. Don Américo se narodil v srdci And, kde také žil jeho učitel velký Mistr Don Benito, od kterého se Don Américo naučil andskému duchovnímu umění. Se svým synem Gaylem Yábarem pobýval v Čechách v r. 2012. Toto setkání a tlumočení jejich přednášek a semináře mě hluboce zasáhlo. Naše propojení bylo okamžité a silné. Pevně věřím, že se do Čech ještě někdy vrátí a budeme mít možnost se spolu opět setkat.

Agustin Allpa Grefa

Curandero z indiánského kmene Kichwa v ekvádorské Amazonii

Tento mladý a láskyplný curandero z komunity Rio Blanco v ekvádorské Amazonii založil se svou českou manželkou Míšou nadaci ŽIVOT POSTARU díky které mohou zrealizovat svůj projekt alternativního udržitelného vzdělávání v Ekvádoru a vybudovat v pralese alternativní ancestrální školu pro děti a mládež. Jejich záměrem je zachovat pradávné znalosti předků o rostlinách a zvířatech Matky Země neboli Pachamamy, stejně jako zachovat místní lesy v komunitě, které v současnosti mizí v důsledků kácení panenských lesů kvůli těžebnímu průmyslu a ropě. Moc ráda jsem jim v tomto směru některými překlady a tlumočením nápomocna.